El viaje de Mechabili, en español y yaqui
¿Qué te pareció esta información?
ImprimirImprimir Reducir fuente Tamaño original de fuente Aumentar tamaño Bookmark and Share

El viaje de Mechabili
Daniel Librado Luna

México es un país con una variedad cultural gigante, presente en cada uno de sus pueblos indígenas, herederos y practicantes de culturas únicas que conservan cualidades sociales, culturales, económicas y hasta políticas distintas a las de la sociedad en que hoy vivimos. Nosotros somos ricos porque tenemos cientos de pueblos indígenas que vivían ya en sus territorios antes incluso de que México naciera. En esas tierras ellos establecieron su tipo de sociedad, sus formas de gobierno, tradiciones, religiones y lenguas propias.Como muchos pueblos originarios, la nación yaqui ha defendido su identidad y su territorio de los intentos de los invasores; y a lo largo de su historia resistieron los ataques y aún defienden sus derechos.
Este es el viaje de una niña, Mechabili (Luna), acompañada de su abuelo, por la historia de su pueblo, el pueblo yaqui.

 

 

 

Jiakim betana jakko etejori
Mechabilita bo’o
Daniel Librado Luna

Mejiko mamlotoosataka juebenak kaa nanau machik yoo’ayuriak, si’ime puepplo jomiam belleekatana am im jippuek, che’a bat naataka am uju’uk si’ime weweepul pueplom belleekatana pa’alabato’orapo, yoo’ayuriapo, ekonomikopo into che’a tattabwisia jum tu’uwabo’oriampo iancha taapo weeriammak am tamachiateko. Etee beje’ewata te jipuek bwe’ituk juebenaka puepplo jomiam te jippuek che’a bat naataka im jojjoasukame into ke’esam Mejikota tomteo juni’i. Junama bwiam nasuku bempo a yechak jaisa emo uju’une jume bempoim pa’alabato’ora, bempoim tu’uwabo’oria, yuu joowamem, teobo’om into bempoim nooki.
Juebena puepplom joomeme benasi, jume jiakim bwia toosa ket bem ta’e lutu’uria into bempoim bwiara pa’ariat yoemiam a waata betana nassuak; ju siklo woj mamni ama batanipo naateka jume kimubaeme siokmabetak, jume bempoim lutu’uriam jinne’ukai.
Junue Mechabilita bo’o maasu jiakim betana jakko etejori.

 

 

 

 

 

 

Última modificación:
28/09/2021 01:23:43 PM 13:23:43 por Administrador INEHRM


INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDIOS HISTÓRICOS DE LAS REVOLUCIONES DE MÉXICO
ALGUNOS DERECHOS RESERVADOS © 2014
-POLÍTICAS DE PRIVACIDAD-
Francisco I. Madero No 1, Col. San Ángel,
Alcaldia Álvaro Obregón, C.P. 01000, Ciudad de México
Comentarios INEHRM